Categories
Thought

Pierre-​Joseph Proudhon

La République est l’organisation par laquelle toutes les opinions, toutes les activités demeurant libres, le Peuple, par la divergence même des opinions et des volontés, pense et agit comme un seul homme. Dans la République, tout citoyen, en faisant ce qu’il veut et rien que ce qu’il veut, participe directement à la législation et au gouvernement, comme il participe à la production et à la circulation de la richesse. Là tout citoyen est roi ; car il a la plénitude du pouvoir, il règne et gouverne. La République est une anarchie positive. Ce nest ni la liberté soumise A l’ordre comme dans la monarchie constitutionnelle, ni la liberté emprisonnée DANs l’ordre, comme l’entend le Gouvernement provisoire. C’est la liberté délivrée de toutes ses entraves, la superstition, le préjugé, le sophisme, l’agiotage, l’autorité; c’est la liberté réciproque, et non pas la liberté qui se limite; la liberté non pas fille de l’ordre, mais MÈRE de l’ordre.

The Republic is the organization by which, all opinions and all activities remaining free, the People, by the very divergence of opinions and of wills, thinks and acts as a single man. In the Republic every citizen, in doing what he wishes and nothing but what he wishes, participates directly in legislation and government, just as he participates in the production and circulation of wealth. There every citizen is king; for he has plenary power, he reigns and governs. The Republic is a positive anarchy. It is neither liberty subjected to order, as in the constitutional monarchy, nor liberty imprisoned in order, as the provisional government would have it. It is liberty delivered from all its hobbles, superstition, prejudice, sophism, speculation, authority; it is mutual liberty, not self-​limiting liberty; liberty, not the daughter but the MOTHER of order.

Pierre-​Joseph Proudhon, Idée générale de la revolution au XIXe siècle (1851), p. 235, as cited in Anarchism (1908) by Paul Eltzbacher, p. 76.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *