Martial

Simpliciter pateat vitium fortasse pusillum:
Quod tegitur, magnum creditur esse malum

Conceal a flaw, and the world will imagine the worst.

Marcus Valerius Martialis, Epigrammata (80–104 A.D.).