Aristophanes

οὔποτε ποιήσεις τὸν καρκίνον ὀρθὰ βαδίζειν.

You will never make the crab walk straight.

Hierocles, in Peace (421 BC), a play by Aristophanes, line 1083.