Tel est le malheur de notre siècle, les plus étranges
égarements même ne guérissent pas de l’ennui.
This is the curse of our age, even the strangest aberrations are no cure for boredom.
Marie-Henri Beyle, writing as Stendhal, in Le Rouge et le Noir translated as The Red and the Black (1830), Vol. II, ch. XVII.