La démocratie étend la sphère de l’indépendance individuelle, le socialisme la resserre. La démocratie donne toute sa valeur possible à chaque homme, le socialisme fait de chaque homme un agent, un instrument, un chiffre. La démocratie et le socialisme ne se tiennent que par un mot, l’égalité; mais remarquez la différence : la démocratie veut l’égalité dans la liberté, et le socialisme veut l’égalité dans la gêne et dans la servitude.
Alexis de Tocqueville, “Discours prononcé à l’assemblée constituante le 12 Septembre 1848 sur la question du droit au travail,” Oeuvres complètes, vol. IX, p. 546.
Democracy extends the sphere of individual freedom, socialism restricts it. Democracy attaches all possible value to each man; socialism makes each man a mere agent, a mere number. Democracy and socialism have nothing in common but one word: equality. But notice the difference: while democracy seeks equality in liberty, socialism seeks equality in restraint and servitude.
Alexis de Tocqueville, quoted in F.A. Hayek, The Road to Serfdom (1944).
1 reply on “Alexis de Tocqueville”
LIBERTY and FREEDOM vs slavery and serfdom…